Amarração

Fala Performativa com projeção audiovisual

New York, 2019

Amarração

Performance Lecture w/ audiovisual projection

New York, 2019

fonte:youtube

Amarração também é o sentido dentro das Macumbas de dizer sem dizer. “Proliferar múltiplos significados em apenas um dizer.” Lili não disse com palavras. Mas ela estava dizendo com fogo, água e uso do espaço, e com um piscar rápido que ela me deu antes de sair da cozinha. 

Amarração is also the sense inside the Macumbas [Brazilian sacred traditions] about saying without saying. “To proliferate multiple meanings in only one saying.” Lili didn’t say with words. But she was saying with fire, and water, and use of the space, and with a quick blink that she gave me before leaving the kitchen.

(MA Projeto Final Tisch NY PS Tisch School of the Arts - registro em vídeo no original, em inglês, pode ser disponibilizado por email)

(MA Final Project for the Performance Studies Department at Tisch School of the Arts - link on vimeo can be made available by email upon request)